Pierre déménage #1

[FR] Voici ma première proposition pour la couverture du roman jeunesse "Pierre déménage" de Martine Bisson-Rodriguez, qui paraitra en octobre prochain aux Éditions L'Interligne, dans la même collection que "Les aventures du pirate Labille", la collection Cavales. 

Il s’appelle Pierre L’Heureux, et porter ce patronyme devrait suffire à notre héros haut comme trois pommes pour être fort, solide et chanceux dans la vie.  Mais suite à des vacances passées dans les Laurentides,  à nager et à pêcher, Pierre envisage avec crainte la rentrée scolaire.  C’est que sa famille vient de déménager, et il se retrouve en troisième année dans une nouvelle école de Laval. Le fait de ne plus avoir de point de repère, de ne connaître ni les enseignants ni les autres élèves, le rend triste et anxieux. Pierre arrivera-t-il à se faire des amis malgré son embonpoint ? Il y a la bande de Roger qui règne en terreur dans l’école; leur servira-t-il de souffre-douleur?

[EN] My first proposal for the cover of the children's novel "Pierre déménage", from Martine Bisson-Rodriguez, that will be published next October at Éditions L'Interligne, in Cavales collection, the same collection as "The adventures of pirate Labille".

His name is Pierre L'Heureux, and this name should be enough for our little hero to be strong, solid and lucky in life. But after a holiday in the Laurentians, swimming and fishing, Pierre envisages school with fear. Indeed, his family has just moved, and he finds himself in the third year in a new school of Laval. Not having a reference point, knowing neither the teachers nor the other students makes him feel sad and anxious. Will Pierre manage to make new friends despite his overweight? Roger's gang reigns with terror at school, will he be their new punching-bag?